Stvorite video datoteku s više audio zapisa
Možete stvoriti video datoteke s više audio zapisa u samo nekoliko koraka, primjerice za omogućavanje više jezika u filmu. U ovom smo vodiču objasnili kako to funkcionira.
Umetnite više audio zapisa u videozapis
Napomena: Ove se upute odnose na Xmedia Recode 3.1.9.3. Alat je dostupan za besplatno preuzimanje sa CHIP Online.
- Povucite i ispustite željeni videozapis u Xmedia Recode.
- Odaberite datoteku i odaberite željeni izlazni format pod "Format".
- Kliknite "Audio" i pod "Uvezi" odaberite opciju "Otvori datoteku". Označite jednu ili više audio datoteka koje želite uključiti u videozapis kao zvučni zapis
- Kliknite "Otvori" da biste ih učitali u program. U sljedećem prozoru odaberite jednu od datoteka i potvrdite s "OK".
- Sada se automatski vraćate u audio izbornik Xmedia Recode. Novi audio zapis sada je u području "Izvor". Provjerite ovo.
- Klikom na gumb sa strelicom sada možete dodati zapis kao audio stream.
- Ponovite korake 4 do 6 ako želite dodati više audio zapisa.
- Ako sada kliknete "Dodaj posao" u gornjoj traci izbornika, a zatim "Enkodiraj", stvorit će se videozapis koji sadrži sve dodane audio zapise
![](http://hackzl.com/img/software/9091/videodatei-mit-mehreren-audiospuren-erstellen.webp)
Najnoviji videozapisi
Povucite i ispustite videozapis koji će primiti više audio zapisa u XMedia Recode. Na ovaj način možete i učitati nekoliko filmova. Odaberite datoteku i odaberite format. Možete zadržati izvorni format ili videozapis spremiti u drugom formatu.
![](http://hackzl.com/img/software/9091/videodatei-mit-mehreren-audiospuren-erstellen-2.webp)
U odjeljku "Video" možete odlučiti želite li video pretvoriti, na primjer, komprimirati ga ili učiniti ga kompatibilnim s vašim uređajem za reprodukciju.
![](http://hackzl.com/img/software/9091/videodatei-mit-mehreren-audiospuren-erstellen-3.webp)
Sada kliknite "Uvezi" pod "Audio", a zatim na "Otvori datoteku". Odaberite jednu ili više datoteka koje želite uključiti u svoj video projekt.
![](http://hackzl.com/img/software/9091/videodatei-mit-mehreren-audiospuren-erstellen-4.webp)
Formati mogu biti audio datoteke poput WAV, MP3 ili WMA. Ali su moguće i zvučne snimke video datoteka poput AVI, MPEG ili MP4. Odaberite datoteku i potvrdite s "OK".
![](http://hackzl.com/img/software/9091/videodatei-mit-mehreren-audiospuren-erstellen-5.webp)
Povratak u izbornik zvuka kliknite novo uvezenu audio datoteku u odjeljku Source. Sada ih možete kopirati ili pretvoriti. Da biste ih dodali izlaznom videu, kliknite gumb sa strelicom. Sada se audio datoteka pojavljuje u izlaznom prozoru.
![](http://hackzl.com/img/software/9091/videodatei-mit-mehreren-audiospuren-erstellen-6.webp)
Ako sada u glavnom izborniku kliknete Dodaj posao, XMedia Recode upamtit će vaše postavke. Sada možete uređivati više videozapisa i dodavati zadatke na isti način. Klikom na "kodiraj" popis poslova se obrađuje, tako da se stvaraju vaši videozapisi.
![](http://hackzl.com/img/software/9091/videodatei-mit-mehreren-audiospuren-erstellen-7.webp)