Televizija: uključite titlove na TV-u - kako to funkcionira
Titlovi za osobe sa oštećenim sluhom nude se na javnim, privatnim i televizijama u vijestima, filmovima, serijama, emisijama uživo i drugim formatima. Dakle, osobe s oštećenjem sluha mogu slijediti govorni jezik u pisanom obliku kao tekstualni sloj u donjem dijelu ekrana bez prepreka. Objasnit ćemo vam kako uključiti titlove na televizoru pomoću klasičnog teleteksta (TTX) ili digitalnih titlova (DVB).
Kako uključiti klasične titlove putem teleteksta / teleteksta dok gledate TV
- Uzmite daljinski upravljač za televiziju i pritisnite gumb za teletekst. Obično je to označeno s "Info", "TTX" ili "Teletext".
- Pojavljuje se stranica teleteksta. Tamo unesite odgovarajući broj stranica za titlove. Stranica teleteksta pretražuje se automatski. Možete vidjeti koju stranu trebate odabrati iz tablice na slici.
- A sada biste trebali moći vidjeti i pročitati podnaslov.
- Ako želite ponovo isključiti podnaslov, pritisnite gumb "Izlaz".
![](http://hackzl.com/img/tv/7685/fernsehen-untertitel-am-tv-einschalten-gehts.webp)
Kako uključiti digitalne titlove dok gledate TV putem DVB TV-a
- Uzmite daljinski upravljač za televizor i pritisnite gumb za digitalni podnaslov. Obično je to označeno s "Podnaslov" ili "SUB".
- Podnaslov se automatski prikazuje kao tekst na donjem ekranu.
- Da biste isključili titl, ponovno pritisnite gumb za titlove.
- Savjet: Ako želite da se titl automatski prikazuje kad god je dostupan, jednostavno ostavite funkciju aktiviranom - čak i ako je prebacite.
Stranice teleteksta za klasične titlove na najvažnijim TV kanalima
Ispod ćete naći stranice teleteksta za titlove na najvažnijim njemačkim TV postajama. Svi ostali odašiljači nalaze se u tablici na slici iznad.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL i VOX: samo digitalni titlovi